黄仁勋辞职后首度发声:若董事会认定符合公司利益,愿重任英伟达CEO

来源:爱集微 #英伟达# #黄仁勋#
669

英伟达联合创始人、前首席执行官黄仁勋于美东时间11月17日在社交平台X发布辞职后的首份公开声明,表示若董事会认定其回归符合股东、员工、公司及美国的最大利益,他愿重任首席执行官。这是他自11月12日辞职以来首次公开发声。

黄仁勋在声明中承认自己在个人生活中犯下严重错误,给董事会带来了困扰,并表示将完全承担责任、配合董事会的独立调查。他还回顾了自己53年前赴美的经历,称“唯有在美国,才可能孕育出英伟达这样的企业”,并称英伟达是“世代难逢的企业”,在声明结尾向家人致意。

同日,据彭博社报道,黄仁勋已同意于12月1日出席美国众议院外交事务、情报及中国问题特设委员会的联席闭门问询,英伟达法律总顾问蒂姆·蒂特(Tim Teter)将于12月2日单独出席。众议院相关委员会主席上周曾表示,若黄仁勋拒绝出席将发出传票。此外,参议院银行委员会也已要求黄仁勋于12月初出席公开听证。美国国会议员称,问询将涉及英伟达芯片出口管制合规等议题;相关指控均未获证实。

不过,据路透社援引知情人士报道,英伟达董事会目前并未考虑让黄仁勋复职,而是专注于独立调查,并已聘请猎头机构寻找新任首席执行官人选。与此同时,呼吁黄仁勋回归的声浪持续升温,一份请愿书签名已超过18万,特斯拉首席执行官马斯克等人公开表态支持,美国总统特朗普此前也表示“不介意”看到黄仁勋复职。

就在声明发布当天,英伟达董事会宣布设立“国家安全与出口管制监督委员会”,负责在董事会层面监督公司的国家安全政策、出口管制合规以及全球贸易风险管理。当天美股盘后,英伟达发布了黄仁勋离职后的首份季度财报。

以下是黄仁勋声明原文(译文供参考):

Over the past week, I've been overwhelmed by the love and support of friends, industry colleagues, and people I've never met. Thank you to everyone who has shown kindness to my family and me. It means the world to me.

I came to the United States 53 years ago, and becoming an American citizen is one of the greatest gifts and proudest moments of my life.

NVIDIA has been my life's work. Building it into the company it is today alongside my colleagues has been a privilege and an honor. Nowhere but in America could a company like NVIDIA be possible. I love our country, and I love NVIDIA.

I did not live up to the standards expected of everyone at NVIDIA, and I have made serious mistakes in my personal life. I created problems for the Board that I deeply regret. I own my mistakes completely, and I am committed to cooperating with the Board's independent investigation.

Since my departure, I've seen an outpouring of calls from NVIDIA's employees, investors, business partners, and customers for me to return as CEO. Many continue to reach out to me directly as the company navigates complex technology, market, competitive, and geopolitical dynamics.

NVIDIA is a once-in-a-generation company.

If the Board of Directors decides that my return is in the best interest of our shareholders, our employees, the company, and America, I would be honored to answer these calls and return as CEO.

Thank you again to everyone who has shared their good wishes. I am profoundly humbled by your support.

To my family: I love you, and I will spend the rest of my life being worthy of yours.

译文:

过去一周,来自朋友、业界同仁以及素未谋面的人们的关爱与支持令我深受感动。感谢每一位向我和我的家人释放善意的人,你们的心意对我意义非凡。

53年前我来到美国,成为美国公民是我一生中最珍贵的礼物之一,也是最令我自豪的时刻之一。

英伟达是我毕生的事业。能与同事们并肩将它打造成今天的模样,是我的荣幸与骄傲。唯有在美国,才可能孕育出英伟达这样的企业。我热爱我们的国家,也热爱英伟达。

我未能达到英伟达对每一位员工所期望的标准,在个人生活中犯下了严重错误。我给董事会带来了困扰,对此深感懊悔。我完全承担自己所犯错误的责任,并致力于配合董事会的独立调查。

自卸任以来,我看到英伟达的员工、投资者、商业伙伴和客户纷纷呼吁我重返首席执行官岗位。在公司应对复杂的技术、市场、竞争及地缘政治形势之际,许多人仍在直接与我联系。

英伟达是一家世代难逢的企业。

如果董事会认定我的回归符合股东、员工、公司以及美国的最大利益,我将荣幸地响应这些呼声,重任首席执行官。

再次感谢每一位送上美好祝愿的人,你们的支持令我深感谦卑。

致我的家人:我爱你们,我将用余生证明自己值得你们的爱。



责编: 李梅
来源:爱集微 #英伟达# #黄仁勋#
THE END

*此内容为集微网原创,著作权归集微网所有,爱集微,爱原创

关闭
加载

PDF 加载中...